This week we have been talking about the pros and cons of watching films dubbed into another language. Another phenomenon which is sometimes more perplexing is when a film is given a title which is completely different from its original. Did you know that Grease was called Vaseline in Argentina for example? The Big Liar does however seem rather appropriate for a film about Richard Nixon.
Have a look at the link below for the 50 funniest movie title translations.
Do you know of any others?
http://www.shortlist.com/entertainment/films/50-funniest-movie-title-translations#gallery-6
No comments:
Post a Comment